O que falta para a web substitutir a televisão? Para o pessoal do Universal Subtitles, uma das maiores dificuldades para democratizar os vídeos online é a falta de legendas. E é por isso que o projeto - que faz parte do Mozilla Drumbeat - foi criado.
São três objetivos: criar um mecanismo simples e eficiente para criar legendas, desenvolver um protocolo aberto e legível por qualquer site ou software e criar uma comunidade de 'legendeiros'.
Eles estão desenvolvendo um widget que facilitará o processo de tradução e legendagem. A demo deve ser apresentada em breve. Essa é a 'cara' do programa:
Acompanhe o projeto pelo site ou pelo Twitter: @universalsubs.
LEIA TAMBÉM:"Manter a transparência e confiar na comunidade ainda é a melhor forma de fazer as coisas a longo prazo"