O recurso ainda não está disponível para todo mundo. No meu Twitter pessoal, ainda não chegou. Mas no do Estadão, está lá.
Logo que você faz o login, aparece no canto superior direito uma janelinha com sugestões de "Who to follow" (Quem seguir). Clicando-se em em "view all", aparecem 20 sugestões de perfis para seguir em um novo menu que o Twitter lançou hoje, o "Suggestions For You" (Sugestões para você). As opções que a ferramenta trouxe foram basicamente de amigos de perfis que o @estadao segue ou colocou em listas.
Além disso, ao seguir uma pessoa, recebe-se automaticamente sugestões de perfis relacionados.