Gabriel Shiguemoto, designer que criou o personagem Plum para o Facebook Messenger
Nayara Fraga
SÃO PAULO – Uma das figurinhas disponíveis no Facebook, o pássaro Plum, é arte de um brasileiro. Gabriel Shiguemoto, neto de japoneses, que mudou de São Paulo para o Japão em 2007, recebeu da rede social a tarefa de criar personagens que não fossem humanos.
O estúdio de design em que ele trabalha, Birdman (primeiro a fazer esse tipo de trabalho para o Facebook no Japão), está desenvolvendo mais três séries. O desafio para os japoneses, segundo Shiguemoto, é desenhar cartuns que o mundo todo entenda.
Por que um pássaro? O Facebook estava procurando mais personagens que não fossem humanos. Valia tudo: animais, monstros – incluindo os bonitinhos –, aliens, etc. Então preparei cinco animais que não eram tão comuns na galeria deles. O pássaro foi escolhido. Depois, desenhei 40 poses.
Apesar de não ser papagaio, ele parece o Zé Carioca. É meio Zé Carioca com o Frango da Sadia (risos).
E esse nome, Plum? Plum é ameixa em inglês. Na verdade, o nome original dele era “Ume-bird”, uma brincadeira com “umeboshi”, que é um aperitivo japonês pequeno, rosado e azedo – igual ao meu personagem.
Como você vê a adoção dos stickers no Japão? Eles são muito famosos aqui, principalmente entre mulheres. O interessante é que os stickers japoneses têm um tipo de humor diferente do ocidental. O modo de pedir desculpas, favor ou de se mostrar nervoso são bem diferentes. Eles fazem um chifrinho com os dedos quando estão nervosos. Também se curvam muito e abaixam a cabeça. Se você desenhar um personagem assim, muita gente não vai entender.
—-Leia mais: • No celular, figuras são nova forma de comunicação • Link no papel – 26/8/2013
