A licença Creative Commons permite que outros misturem, adaptem, e criem trabalhos derivados de outras obras, sem as limitações do copyright. É comum que artistas façam uso dela quando fazem remixes, mas esses são quase sempre musicais ou – mais raro – audiovisuais. Difícil encontrar um remix de livro. Aproveitando o registro em CC do livro Out of Control, do fundador da Wired Kevin Kelly, o dinamarquês Andreas Lloyd decidiu fazer justamente isso: reescrever a obra original.
Lloyd afirma que Out of Control é “um livro fantástico, cheio de ideias fascinantes sobre inteligência artificial, evolução, biologia, ecologia, robótica e cibernética”, mas que achou penosa a leitura da publicação de 1994, que foi leitura obrigatória para os atores que participaram de Matrix. Os motivos? “Ele é longo demais e evita explicações que facilitem que o leitor entenda do que Kelly está tentando dizer. Estou tentando entendê-lo até hoje”, brinca.
O novo ‘editor’ de Out of Control (que, remixado, foi rebatizado como Bootstrapping Complexity) reescreveu alguns dos capítulos, mudou a linguagem de outros e decidiu deletar uma série deles, desnecessários (afinal, um remix pode também ser uma crítica). Mas, do resultado, até o próprio Kevin Kelly gostou:
“Eu acho que o resultado foi impressionante. ‘Remixar’ talvez seja um termo muito forte para o que ele fez, pois ele sumiu com vários capítulos, com um rearranjo aqui e ali. Na verdade, foi uma edição, muito afiada e inteligente. O efeito foi fantástico. Em vez de um livro desconexo sobre um monte de assuntos, o remix de Lloyd foca na cibernéctica e na teoria dos sistemas, na qual eu trabalhava já no início dos anos 90″
Ficou interessado? Você pode baixar a versão renovada de Out of Control por Andreas Lloyd , em pdf, aqui.
